Sunday, December 27, 2009

Mumbai Mayhem: Plight of Martyrs

Message from Vinita Deshmukh Co-Author of the book 'To The Last Bullet’

Kavita Karkare’s heart rending poem which she read out on the occasion of the Marathi edition launch of `To The Last Bullet’ on December 22, in Pune should pierce the heart of every conscientious citizen of this country. I have translated it as follows:

Do not become a martyr in this country
Do not commit the mistake of becoming a martyr in this country
Your image will be tarnished by being called as `Headless Chicken’ or `Dumb Ass’
Hence, never commit the mistake of being a martyr in this country.

Why has the martyr being adorned with `Ashoka Chakra’?
Is what they will argue aimlessly and insensitively
Even the `Ram Pradhan Committee (meant to give justice) will hang the martyr
Hence, never commit the mistake of being a martyr in this country.

While fighting terror, why didn’t help come in time? Why were the injured lying for 40 minutes without help?
As a martyr’s wife in this country, never ask such questions.
Firstly, never commit the `crime’ of being a martyr in this country.

Nowhere in the world is a martyr tested for alcohol, but in this country this humiliation is also not spared
Never try to understand the politics behind this irrational demand.
Never commit the mistake of being a martyr in this country.

Which senior officer switched off his mobile during the hour of terror?
Or which senior officer twiddled his fingers on a terrace?
Never pick up courage to point such fingers.
Never commit the mistake of being a martyr in this country.

We have been reminded a hundred times about compensation to martyrs
As also the money we got as their `Leave Encashment’ and `Provident Fund.’
If that was not enough, we were reminded they paid us Rs.15,000 for our husbands’ funeral,
Never commit the mistake of being a martyr in this country.

By being in the government service
Never make the mistake of being a martyr in this country
In this country, the crime of murder is pardoned
The corrupt released from the prison
Walk in public, with their head held high
But if you become a martyr, you are ostracised from society
Never commit the mistake of being a martyr of this country.

Should the martyr be hanged?
Or should he be kept alive?
You will decide that
We have set aflame the torch,
Which you will keep it burning.

by Kavita Karkare
On the occasion of the release of the Marathi edition of `To The Last Bullet’

No comments:

Disclaimer

The contents posted on these Blogs are personal reflections of the Bloggers and do not reflect the views of the "Report My Signal- Blog" Team.
Neither the "Report my Signal -Blogs" nor the individual authors of any material on these Blogs accept responsibility for any loss or damage caused (including through negligence), which anyone may directly or indirectly suffer arising out of use of or reliance on information contained in or accessed through these Blogs.
This is not an official Blog site. This forum is run by team of ex- Corps of Signals, Indian Army, Veterans for social networking of Indian Defence Veterans. It is not affiliated to or officially recognized by the MoD or the AHQ, Director General of Signals or Government/ State.
The Report My Signal Forum will endeavor to edit/ delete any material which is considered offensive, undesirable and or impinging on national security. The Blog Team is very conscious of potentially questionable content. However, where a content is posted and between posting and removal from the blog in such cases, the act does not reflect either the condoning or endorsing of said material by the Team.
Blog Moderator: Lt Col James Kanagaraj (Retd)

Resources